A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| カエデ科 | 1 | 6.81 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 足場 | 1 | 3.73 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| スローライフ | 1 | 4.43 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 深夜営業 | 1 | 6.09 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 真白い | 1 | 5.36 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
Showing 601 - 700 of 8,129 words