A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 減り | 1 | 4.20 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| け | 1 | 3.49 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 警戒感 | 1 | 5.05 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 奴隷制度廃止 | 1 | 7.11 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
Showing 601 - 700 of 8,129 words