A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| ボール遊び | 1 | 5.63 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 風当たりの強い | 1 | 6.75 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 一方向 | 1 | 5.01 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| ラッチ | 1 | 4.74 |
| 手合 | 1 | 5.43 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 入学者 | 1 | 5.61 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| バウンド | 1 | 4.81 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 返す刀 | 1 | 4.93 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 暫定 | 1 | 4.76 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 夜ご飯 | 1 | 5.41 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 半袖シャツ | 1 | 5.94 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
Showing 6901 - 7000 of 8,129 words