A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| グチグチ | 1 | 5.30 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 鎧袖一触 | 1 | 5.02 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
Showing 7001 - 7100 of 8,129 words