A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マーク | 1 | 3.82 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 残影 | 1 | 5.58 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 外猫 | 1 | 7.29 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| ボール遊び | 1 | 5.63 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 兵卒 | 1 | 5.13 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 悦に浸る | 1 | 5.76 |
| 白髪染め | 1 | 6.39 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 寮生活 | 1 | 5.20 |
Showing 7001 - 7100 of 8,129 words