A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部位 | 1 | 3.77 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 視界不良 | 1 | 5.68 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 待ちぶせ | 1 | 6.11 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| アラビア数字 | 1 | 5.55 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 大器晩成 | 1 | 5.56 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 尻切れ | 1 | 6.75 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
Showing 7001 - 7100 of 8,129 words