A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良しなに | 1 | 5.05 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| ちゅんちゅん | 1 | 6.10 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 逆回転 | 1 | 5.53 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 擡げる | 1 | 5.33 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
Showing 7101 - 7200 of 8,129 words