A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 某国 | 1 | 5.23 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 寺子屋 | 1 | 5.67 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 向かって左 | 1 | 5.66 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 手合 | 1 | 5.43 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 型に嵌める | 1 | 6.81 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 踏みだす | 1 | 5.41 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 残影 | 1 | 5.58 |
| 水洗トイレ | 1 | 5.61 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
Showing 7101 - 7200 of 8,129 words