A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 背凭れ | 1 | 5.33 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| バタフライ・エフェクト | 1 | 6.59 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| 男性化 | 1 | 6.48 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| キリの良い | 1 | 5.73 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 弱い者虐め | 1 | 6.02 |
Showing 7101 - 7200 of 8,129 words