A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 翠 | 1 | 4.24 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 自慰行為 | 1 | 5.87 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| け | 1 | 3.49 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 蹈鞴を踏む | 1 | 6.36 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| キリの良い | 1 | 5.73 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 要訳 | 1 | 6.81 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
Showing 7201 - 7300 of 8,129 words