A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 自慰行為 | 1 | 5.87 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 視界不良 | 1 | 5.68 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 奴隷制度廃止 | 1 | 7.11 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
Showing 7201 - 7300 of 8,129 words