A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 洋式トイレ | 1 | 6.29 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 弄う | 1 | 5.01 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 身体で覚える | 1 | 6.39 |
| 日本的 | 1 | 5.25 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
Showing 7201 - 7300 of 8,129 words