A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現れる | 12 | 2.76 |
| 警戒 | 12 | 2.92 |
| 努力 | 12 | 3.28 |
| 椅子 | 12 | 3.07 |
| お香 | 12 | 3.15 |
| 正直 | 12 | 2.91 |
| その事 | 12 | 3.14 |
| 床 | 12 | 3.03 |
| 訓練 | 12 | 2.89 |
| 当たる | 12 | 3.06 |
| みたいな | 12 | 2.70 |
| よな | 12 | 2.69 |
| 短い | 12 | 3.10 |
| 思考 | 12 | 3.07 |
| 他地 | 12 | 1.90 |
| そっと | 12 | 3.14 |
| 呆れる | 12 | 3.09 |
| 六 | 12 | 3.10 |
| 垓 | 12 | 3.39 |
| 駄目 | 12 | 2.86 |
| 何せ | 12 | 3.29 |
| 抱く | 12 | 2.83 |
| 他に | 12 | 3.02 |
| 絶対に | 12 | 2.91 |
| 認識 | 12 | 3.06 |
| 誤魔化す | 12 | 3.56 |
| 無 | 12 | 3.31 |
| 瞳 | 12 | 2.67 |
| 寝 | 12 | 3.06 |
| 開け | 12 | 3.07 |
| 危ない | 12 | 3.21 |
| と言うより | 12 | 3.10 |
| 告げる | 12 | 2.80 |
| 怪我 | 12 | 3.13 |
| 魔法使い | 12 | 3.03 |
| 事がない | 12 | 3.27 |
| 系統 | 12 | 3.48 |
| 返る | 12 | 3.33 |
| こう言う | 12 | 2.87 |
| 剣術 | 12 | 3.52 |
| 終える | 12 | 2.86 |
| 視界 | 12 | 2.97 |
| 最初 | 12 | 2.54 |
| 何となく | 12 | 3.07 |
| 仕事 | 12 | 2.50 |
| での | 12 | 2.60 |
| 見渡す | 12 | 3.63 |
| 新入生 | 12 | 4.27 |
| ねー | 12 | 2.79 |
| しかない | 12 | 2.80 |
| ほら | 12 | 3.02 |
| ものの | 12 | 2.77 |
| 馬鹿 | 12 | 2.99 |
| に関して | 12 | 2.91 |
| 無しに | 12 | 3.75 |
| 少ない | 12 | 2.78 |
| 肩 | 12 | 2.70 |
| 都市 | 12 | 2.97 |
| その後 | 12 | 2.80 |
| 文句 | 12 | 3.23 |
| ゆっくり | 12 | 2.72 |
| 離す | 12 | 3.22 |
| 夜 | 12 | 2.74 |
| 傍 | 12 | 3.23 |
| ならば | 13 | 2.57 |
| 少しずつ | 13 | 3.39 |
| 日本 | 13 | 3.01 |
| 持ち上げる | 13 | 3.40 |
| 其れこそ | 13 | 3.06 |
| 話し | 13 | 2.77 |
| 入学 | 13 | 3.63 |
| 隙 | 13 | 3.12 |
| パン | 13 | 3.28 |
| 何度も | 13 | 2.93 |
| 代わりに | 13 | 3.10 |
| 五 | 13 | 2.47 |
| 月 | 13 | 2.91 |
| 本人 | 13 | 2.96 |
| 見つける | 13 | 2.80 |
| 謝る | 13 | 3.20 |
| 馬車 | 13 | 2.74 |
| 妹 | 13 | 2.85 |
| 視点 | 13 | 3.59 |
| したい | 13 | 2.75 |
| と言うことは | 13 | 3.00 |
| どこか | 13 | 2.70 |
| かしら | 13 | 2.79 |
| その内 | 13 | 3.39 |
| 最早 | 13 | 3.03 |
| 頼む | 13 | 2.70 |
| 女性 | 13 | 2.55 |
| そう言った | 13 | 3.01 |
| 決して | 13 | 2.91 |
| いえ | 13 | 2.75 |
| 森 | 13 | 2.48 |
| ても良い | 13 | 2.90 |
| としては | 13 | 2.66 |
| 彼の | 13 | 2.60 |
| そりゃあ | 13 | 3.62 |
| 呟く | 13 | 2.77 |
Showing 7301 - 7400 of 8,129 words