A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下級 | 1 | 3.78 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ナポレオン | 1 | 5.22 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 写しとる | 1 | 6.37 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 文理 | 1 | 6.40 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 地方名 | 1 | 6.55 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 外開き | 1 | 5.92 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
Showing 7301 - 7400 of 8,129 words