A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 大器晩成 | 1 | 5.56 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 鼻を明かす | 1 | 6.29 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 男性化 | 1 | 6.48 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 同年齢 | 1 | 5.43 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
Showing 7301 - 7400 of 8,129 words