A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進行形 | 1 | 5.93 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 弱い者虐め | 1 | 6.02 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 漂々 | 1 | 6.25 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 弾力性 | 1 | 5.45 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 性的嗜好 | 1 | 5.65 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
Showing 7401 - 7500 of 8,129 words