A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| キリの良い | 1 | 5.73 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 達示 | 1 | 7.19 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| パーパ | 1 | 5.49 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 私流 | 1 | 6.66 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 型に嵌める | 1 | 6.81 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| アラビア数字 | 1 | 5.55 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 踏みだす | 1 | 5.41 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
Showing 7401 - 7500 of 8,129 words