A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 弾力性 | 1 | 5.45 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 入学金 | 1 | 5.32 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| メイプルシロップ | 1 | 5.96 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 無になる | 1 | 6.08 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 比喩的 | 1 | 5.58 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
Showing 7501 - 7600 of 8,129 words