A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たい | 1 | 4.03 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| レビュー | 1 | 4.65 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 大器晩成 | 1 | 5.56 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| マウント | 1 | 4.75 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 手篭め | 1 | 5.55 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| ちゅんちゅん | 1 | 6.10 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 遅筆 | 1 | 5.98 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 緑髪 | 1 | 4.85 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
Showing 7501 - 7600 of 8,129 words