A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とやら | 1 | 3.43 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 記憶に無い | 1 | 5.51 |
| 訳する | 1 | 6.00 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 漂々 | 1 | 6.25 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| クーリングダウン | 1 | 7.11 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 一方向 | 1 | 5.01 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 無になる | 1 | 6.08 |
| 半袖シャツ | 1 | 5.94 |
Showing 7501 - 7600 of 8,129 words