A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 宇宙船 | 1 | 4.35 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| バタフライ・エフェクト | 1 | 6.59 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 二十六日 | 1 | 5.46 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
Showing 7601 - 7700 of 8,129 words