A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 理念 | 1 | 4.45 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| レースカーテン | 1 | 6.45 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 筋力トレーニング | 1 | 5.67 |
| 読会 | 1 | 6.51 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
Showing 7601 - 7700 of 8,129 words