A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 已んぬる哉 | 1 | 6.81 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 直ぐ様 | 1 | 4.98 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 静粛 | 1 | 4.99 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 歯応え | 1 | 5.03 |
| どの | 1 | 3.16 |
| バウンド | 1 | 4.81 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| わん | 1 | 4.24 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| 応報 | 1 | 5.93 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 乾坤一擲 | 1 | 5.20 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 洋式トイレ | 1 | 6.29 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 十三月 | 1 | 6.31 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| でく | 1 | 4.20 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
Showing 7701 - 7800 of 8,129 words