A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長 | 1 | 2.85 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| レズ | 1 | 5.66 |
| 五体 | 1 | 4.43 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| ボール遊び | 1 | 5.63 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
Showing 7701 - 7800 of 8,129 words