A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 訳する | 1 | 6.00 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 懶 | 1 | 5.54 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 真白い | 1 | 5.36 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
Showing 7701 - 7800 of 8,129 words