A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 良しなに | 1 | 5.05 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 歯応え | 1 | 5.03 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| ん家 | 1 | 4.93 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 悦に浸る | 1 | 5.76 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 貸出 | 1 | 5.18 |
| ネトゲ | 1 | 4.91 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 無にする | 1 | 5.48 |
| ガラス屋 | 1 | 5.84 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| ビデ | 1 | 7.11 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 母じゃ | 1 | 6.39 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
Showing 7801 - 7900 of 8,129 words