A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 漂々 | 1 | 6.25 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 男性化 | 1 | 6.48 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 生まれ落ちる | 1 | 4.90 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 入学金 | 1 | 5.32 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 鍔 | 1 | 4.63 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 緑髪 | 1 | 4.85 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 要訳 | 1 | 6.81 |
| 外履き | 1 | 6.51 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
Showing 7801 - 7900 of 8,129 words