A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
Showing 7801 - 7900 of 8,129 words