A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 漂々 | 1 | 6.25 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
Showing 8001 - 8100 of 8,129 words