A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 娶る | 1 | 4.25 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| マウント | 1 | 4.75 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 奴隷制度廃止 | 1 | 7.11 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| け | 1 | 3.49 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 入学者 | 1 | 5.61 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 製造業 | 1 | 5.56 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 下民 | 1 | 5.33 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 文章題 | 1 | 7.11 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
Showing 8001 - 8100 of 8,129 words