A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| クーリングダウン | 1 | 7.11 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| 鼻を明かす | 1 | 6.29 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 外履き | 1 | 6.51 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 二十六日 | 1 | 5.46 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
Showing 8001 - 8100 of 8,129 words