A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 踏み留まる | 1 | 5.81 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| ナポレオン | 1 | 5.22 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
Showing 801 - 900 of 8,129 words