A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 子供騙し | 1 | 5.65 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 型に嵌める | 1 | 6.81 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 御蔭で | 1 | 4.96 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
Showing 801 - 900 of 8,129 words