A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| ボットン便所 | 1 | 6.89 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 製造業 | 1 | 5.56 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 入学金 | 1 | 5.32 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 同年齢 | 1 | 5.43 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 比喩的 | 1 | 5.58 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
Showing 801 - 900 of 8,129 words