My twin sister was taken in as a shrine maiden, and I was abandoned, but I'm probably the one who is actually the shrine maiden. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
池中織奈 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the younger of twin sisters. I was raised being discriminated against by my parents because my older sister was beautiful and looked like an angel. Just the other day, my sister was deemed the child beloved by God—a divine child—and it was decided that she would be taken in along with our parents. Me? I was abandoned by my parents. But I'm probably the one who is the divine child.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 969
Sentences 83
Characters 1,840
Unique Words 364
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 238
1-Occurrence Kanji 132
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.7
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| について | 1 | 2.42 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| からして | 1 | 3.45 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
Showing 101 - 200 of 364 words