September's Name Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
転生新語 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You know, 'Fuku-chan' kind of looks like a YouTuber's name, doesn't it?" My girlfriend and I are a manga artist duo. Today again, in one room of an apartment building, my partner girlfriend is saying something incomprehensible as usual. It's noon now, and there's no pressing work, so I'll humor her... The pair of manga artists who appeared in "June's One-Shot" make a comeback. I've posted this on Kakuyomu → https://kakuyomu.jp/works/16818093085812929739 I've also posted it on Alphapolis → https://www.alphapolis.co.jp/novel/566222062/873910460
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,931
Sentences 276
Characters 6,011
Unique Words 910
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.6
Word List (910 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 192 | 0.28 |
| は | 128 | 0.48 |
| が | 89 | 0.48 |
| を | 78 | 0.41 |
| で | 70 | 0.86 |
| に | 66 | 0.54 |
| て | 58 | 0.56 |
| よ | 40 | 1.48 |
| も | 37 | 1.04 |
| と | 29 | 0.77 |
| 私 | 28 | 1.50 |
| マンガ | 28 | 4.26 |
| から | 27 | 1.17 |
| てる | 25 | 1.65 |
| さ | 22 | 1.59 |
| する | 21 | 1.24 |
| って | 20 | 1.78 |
| れる | 20 | 1.22 |
| し | 19 | 1.60 |
| ね | 18 | 1.64 |
| して | 17 | 1.31 |
| なる | 17 | 1.37 |
| な | 17 | 1.04 |
| 描く | 16 | 3.10 |
| 副 | 15 | 3.48 |
| 話 | 15 | 1.96 |
| わ | 15 | 2.11 |
| けど | 14 | 1.79 |
| だ | 13 | 1.16 |
| こと | 13 | 1.30 |
| 彼女 | 13 | 1.98 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| 二人 | 12 | 2.19 |
| ちゃん | 12 | 2.24 |
| いる | 11 | 1.00 |
| 分かる | 11 | 2.00 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| さん | 10 | 1.77 |
| での | 10 | 2.60 |
| その | 10 | 1.44 |
| じゃない | 10 | 2.26 |
| ＹｏｕＴｕｂｅｒ | 10 | 6.02 |
| ちゃんと | 9 | 2.69 |
| ない | 9 | 1.61 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| んだ | 9 | 1.80 |
| には | 9 | 1.57 |
| 女子 | 9 | 3.33 |
| や | 9 | 1.75 |
| だって | 9 | 2.30 |
| だから | 9 | 1.99 |
| 私たち | 9 | 2.76 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| ネーム | 8 | 4.09 |
| と言う | 8 | 1.58 |
| よね | 8 | 2.43 |
| 夏休み | 8 | 3.96 |
| と言うか | 8 | 2.68 |
| である | 8 | 1.76 |
| わね | 8 | 2.77 |
| 問題 | 8 | 2.39 |
| ネタ | 8 | 3.78 |
| ＳＮＳ | 8 | 4.99 |
| マンガ家 | 7 | 5.69 |
| でしょう | 7 | 2.49 |
| なぁ | 7 | 2.56 |
| 社会 | 7 | 3.75 |
| わよ | 7 | 2.78 |
| ちゃう | 7 | 2.74 |
| では | 7 | 1.75 |
| ヒロイン | 7 | 3.55 |
| 展開 | 7 | 3.04 |
| でも | 7 | 1.70 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 担当 | 6 | 3.35 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 学校 | 6 | 3.04 |
| ん | 6 | 2.09 |
| まあ | 6 | 2.23 |
| かしら | 6 | 2.79 |
| でしょ | 6 | 3.03 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 名前 | 6 | 2.51 |
| いい | 6 | 2.05 |
| 選手 | 6 | 3.68 |
| ゲーム | 6 | 2.86 |
| 先月 | 6 | 4.54 |
| か | 6 | 1.46 |
| ねぇ | 5 | 2.61 |
| 相方 | 5 | 4.42 |
| 別 | 5 | 2.74 |
| 件 | 5 | 2.96 |
| 仲直り | 5 | 4.32 |
| あっ | 5 | 1.98 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 前 | 5 | 2.31 |
| について | 5 | 2.42 |
| 失言 | 5 | 4.45 |
Showing 1 - 100 of 910 words