September's Name Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
転生新語 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You know, 'Fuku-chan' kind of looks like a YouTuber's name, doesn't it?" My girlfriend and I are a manga artist duo. Today again, in one room of an apartment building, my partner girlfriend is saying something incomprehensible as usual. It's noon now, and there's no pressing work, so I'll humor her... The pair of manga artists who appeared in "June's One-Shot" make a comeback. I've posted this on Kakuyomu → https://kakuyomu.jp/works/16818093085812929739 I've also posted it on Alphapolis → https://www.alphapolis.co.jp/novel/566222062/873910460
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,931
Sentences 276
Characters 6,011
Unique Words 910
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.6
Word List (910 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| これで | 1 | 2.58 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| スーパーマン | 1 | 5.73 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 遣り取り | 1 | 4.57 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| テレビアニメ | 1 | 6.13 |
| キャンセルカルチャー | 1 | - |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ドラマチック | 1 | 5.40 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| タレント | 1 | 5.15 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
Showing 201 - 300 of 910 words