September's Name Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
転生新語 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"You know, 'Fuku-chan' kind of looks like a YouTuber's name, doesn't it?" My girlfriend and I are a manga artist duo. Today again, in one room of an apartment building, my partner girlfriend is saying something incomprehensible as usual. It's noon now, and there's no pressing work, so I'll humor her... The pair of manga artists who appeared in "June's One-Shot" make a comeback. I've posted this on Kakuyomu → https://kakuyomu.jp/works/16818093085812929739 I've also posted it on Alphapolis → https://www.alphapolis.co.jp/novel/566222062/873910460
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,931
Sentences 276
Characters 6,011
Unique Words 910
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.6
Word List (910 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ては | 1 | 2.43 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 支持者 | 1 | 5.02 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| マウス | 1 | 4.82 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| メジャーリーグ | 1 | 6.51 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| 誤送信 | 1 | 6.81 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 増え続ける | 1 | 5.19 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
Showing 501 - 600 of 910 words