The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い | 1 | 3.70 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 雲上 | 1 | 5.54 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 人物画 | 1 | 5.75 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 移民 | 1 | 4.48 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 色ぼけ | 1 | 6.42 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 番号札 | 1 | 5.25 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
Showing 1 - 100 of 4,914 words