The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 大義 | 1 | 4.54 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 沈思 | 1 | 5.48 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 送り合う | 1 | 6.18 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
Showing 1 - 100 of 4,914 words