The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんな | 1 | 2.93 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 上奏 | 1 | 5.25 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 相通じる | 1 | 6.36 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 積もり積もる | 1 | 7.19 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
Showing 1 - 100 of 4,914 words