The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皺 | 1 | 3.84 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 鈴蘭 | 1 | 5.11 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 無精ひげ | 1 | 5.16 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 沙 | 1 | 4.40 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 意志薄弱 | 1 | 5.96 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 出刃庖丁 | 1 | 7.29 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 殿堂 | 1 | 5.75 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 4,914 words