The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 氷点下 | 1 | 5.00 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
Showing 901 - 1000 of 4,914 words