The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 人気役者 | 1 | 6.75 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 帰帆 | 1 | 6.85 |
| 出刃庖丁 | 1 | 7.29 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| み | 1 | 2.97 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| イ | 1 | 4.17 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 円環 | 1 | 4.88 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 上奏 | 1 | 5.25 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
Showing 901 - 1000 of 4,914 words