The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 女体 | 1 | 5.19 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 小作り | 1 | 6.29 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 友達がい | 1 | 5.80 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 殿堂 | 1 | 5.75 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 素行不良 | 1 | 5.61 |
Showing 901 - 1000 of 4,914 words