The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射る | 1 | 4.32 |
| ちょちょいのちょい | 1 | 5.55 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 山水画 | 1 | 6.64 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
Showing 1001 - 1100 of 4,914 words