The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死に | 1 | 3.20 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 善かれ | 1 | 5.51 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 色ぼけ | 1 | 6.42 |
| 積もり積もる | 1 | 7.19 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 人気役者 | 1 | 6.75 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
Showing 1001 - 1100 of 4,914 words