The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 折しも | 1 | 5.37 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
Showing 1001 - 1100 of 4,914 words