The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 佐渡 | 1 | 5.34 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 耳より | 1 | 6.01 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| からんからん | 1 | 5.96 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 顕われる | 1 | 6.89 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
Showing 1101 - 1200 of 4,914 words