The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 斜光 | 1 | 6.45 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 蕭々 | 1 | 6.94 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 息を詰める | 1 | 5.47 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 意志薄弱 | 1 | 5.96 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
Showing 1101 - 1200 of 4,914 words