The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 積もり積もる | 1 | 7.19 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 万里 | 1 | 4.95 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 上奏 | 1 | 5.25 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
Showing 1201 - 1300 of 4,914 words