The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 手摺 | 1 | 5.33 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 友達がい | 1 | 5.80 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| うｐ | 1 | 5.35 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 終身 | 1 | 5.45 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 売約済み | 1 | 5.98 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 沙 | 1 | 4.40 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| はっと | 1 | 3.91 |
Showing 1201 - 1300 of 4,914 words