The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ことん | 1 | 5.46 |
| 全一 | 1 | 6.39 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 古詩 | 1 | 7.29 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 殿堂 | 1 | 5.75 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 積もり積もる | 1 | 7.19 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
Showing 1201 - 1300 of 4,914 words