The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 山水画 | 1 | 6.64 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| どの | 1 | 3.16 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 息を詰める | 1 | 5.47 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 受けが悪い | 1 | 5.88 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| この際 | 1 | 4.02 |
Showing 1301 - 1400 of 4,914 words