The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 山水画 | 1 | 6.64 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 統治権 | 1 | 5.59 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
Showing 1301 - 1400 of 4,914 words