The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 統治権 | 1 | 5.59 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 薄墨 | 1 | 5.34 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 傲岸 | 1 | 5.36 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
Showing 1301 - 1400 of 4,914 words