The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 胸前 | 1 | 6.34 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| む | 1 | 3.40 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 無精ひげ | 1 | 5.16 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 被虐 | 1 | 5.33 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 折しも | 1 | 5.37 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
Showing 1401 - 1500 of 4,914 words