The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 弁護 | 1 | 4.95 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 新技術 | 1 | 5.03 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| む | 1 | 3.40 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| ならん | 1 | 3.51 |
Showing 1401 - 1500 of 4,914 words