The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| よきに計らえ | 1 | 5.80 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 斜光 | 1 | 6.45 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 言葉じり | 1 | 6.85 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
Showing 1401 - 1500 of 4,914 words