The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 色ぼけ | 1 | 6.42 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 単に | 1 | 3.46 |
Showing 1501 - 1600 of 4,914 words