The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 悪事を働く | 1 | 5.41 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 移民 | 1 | 4.48 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 徒然なるままに | 1 | 6.94 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
Showing 1601 - 1700 of 4,914 words