The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 貸し切る | 1 | 5.23 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 佐渡 | 1 | 5.34 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 勅命 | 1 | 4.67 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 標 | 1 | 5.38 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 顕われる | 1 | 6.89 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 尺度 | 1 | 5.15 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 息を詰める | 1 | 5.47 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
Showing 1601 - 1700 of 4,914 words