The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 大義 | 1 | 4.54 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 鹿肉 | 1 | 5.03 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
Showing 1601 - 1700 of 4,914 words