The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 珍道中 | 1 | 5.97 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 作りかえる | 1 | 5.88 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 烈女 | 1 | 6.37 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
Showing 1701 - 1800 of 4,914 words