The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し終える | 1 | 5.00 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 受験者 | 1 | 4.76 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 弁護 | 1 | 4.95 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
Showing 1701 - 1800 of 4,914 words