The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 勅命 | 1 | 4.67 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 小作り | 1 | 6.29 |
Showing 1801 - 1900 of 4,914 words