The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定期 | 1 | 3.48 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 殿堂 | 1 | 5.75 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 巨匠 | 1 | 5.42 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 烈女 | 1 | 6.37 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 竹篭 | 1 | 6.42 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 善かれ | 1 | 5.51 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| ポイッ | 1 | 5.30 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
Showing 1801 - 1900 of 4,914 words