The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| むき身 | 1 | 6.28 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 売約済み | 1 | 5.98 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
Showing 1801 - 1900 of 4,914 words