The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 構える | 1 | 3.27 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 円環 | 1 | 4.88 |
| 言葉じり | 1 | 6.85 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 外朝 | 1 | 6.81 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 後を継ぐ | 1 | 5.13 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 青磁 | 1 | 6.08 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
Showing 101 - 200 of 4,914 words