The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 美姫 | 1 | 4.83 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 言葉じり | 1 | 6.85 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
Showing 101 - 200 of 4,914 words