The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 蕭々 | 1 | 6.94 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 苦学生 | 1 | 5.64 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 青磁 | 1 | 6.08 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
Showing 101 - 200 of 4,914 words