The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 番号札 | 1 | 5.25 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| ポイッ | 1 | 5.30 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| つま先立ち | 1 | 5.60 |
| 山水画 | 1 | 6.64 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| まい | 1 | 3.58 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 鈴蘭 | 1 | 5.11 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 上帝 | 1 | 5.73 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 武人気質 | 1 | 5.98 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
Showing 1901 - 2000 of 4,914 words