The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 顔が利く | 1 | 5.22 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
Showing 1901 - 2000 of 4,914 words