The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 模写 | 1 | 5.09 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 殿堂 | 1 | 5.75 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 武人気質 | 1 | 5.98 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| み | 1 | 2.97 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ちょちょいのちょい | 1 | 5.55 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
Showing 2001 - 2100 of 4,914 words