The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| むき身 | 1 | 6.28 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 無精ひげ | 1 | 5.16 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 青磁 | 1 | 6.08 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 送り合う | 1 | 6.18 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| お先真っ暗 | 1 | 5.60 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 鹿肉 | 1 | 5.03 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| ちょちょいのちょい | 1 | 5.55 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 小作り | 1 | 6.29 |
Showing 2001 - 2100 of 4,914 words