The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 団結力 | 1 | 5.41 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| もの欲しげ | 1 | 6.81 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
Showing 2001 - 2100 of 4,914 words