The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 歩み方 | 1 | 6.48 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 小作り | 1 | 6.29 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 万里 | 1 | 4.95 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| ちょちょいのちょい | 1 | 5.55 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 人気役者 | 1 | 6.75 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 落雁 | 1 | 5.37 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 受験者 | 1 | 4.76 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 言葉じり | 1 | 6.85 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 被虐 | 1 | 5.33 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
Showing 2101 - 2200 of 4,914 words