The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 落雁 | 1 | 5.37 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 胸前 | 1 | 6.34 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 身罷る | 1 | 5.41 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 折しも | 1 | 5.37 |
| 外朝 | 1 | 6.81 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
Showing 2101 - 2200 of 4,914 words