The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あちら | 1 | 3.50 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 青磁 | 1 | 6.08 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 売約済み | 1 | 5.98 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
Showing 2101 - 2200 of 4,914 words