The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 早世 | 1 | 5.65 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| からんからん | 1 | 5.96 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 女体 | 1 | 5.19 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 職掌 | 1 | 6.24 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| ヒッキー | 1 | 5.58 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 手摺 | 1 | 5.33 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
Showing 2101 - 2200 of 4,914 words