The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 意志薄弱 | 1 | 5.96 |
| 叫びだす | 1 | 5.72 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 女体 | 1 | 5.19 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 移民 | 1 | 4.48 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 公害 | 1 | 5.60 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 全一 | 1 | 6.39 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 被虐 | 1 | 5.33 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
Showing 2201 - 2300 of 4,914 words