The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 鹿肉 | 1 | 5.03 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 天の配剤 | 1 | 5.86 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| す | 1 | 3.13 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 早世 | 1 | 5.65 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 小作り | 1 | 6.29 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
Showing 2201 - 2300 of 4,914 words