The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 成程 | 1 | 4.15 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 科挙 | 1 | 5.20 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
Showing 2201 - 2300 of 4,914 words