The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 外朝 | 1 | 6.81 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
Showing 2201 - 2300 of 4,914 words