The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 裸体画 | 1 | 7.29 |
| 新技術 | 1 | 5.03 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 古詩 | 1 | 7.29 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 素行不良 | 1 | 5.61 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 蕭々 | 1 | 6.94 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
Showing 2301 - 2400 of 4,914 words