The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 作りかえる | 1 | 5.88 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 傲岸 | 1 | 5.36 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 博徒 | 1 | 5.18 |
Showing 2301 - 2400 of 4,914 words