The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| す | 1 | 3.13 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 作りかえる | 1 | 5.88 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| なす術もない | 1 | 6.18 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
Showing 2301 - 2400 of 4,914 words