The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住む | 1 | 3.05 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 人物画 | 1 | 5.75 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 美姫 | 1 | 4.83 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 送り合う | 1 | 6.18 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| ポイッ | 1 | 5.30 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
Showing 2301 - 2400 of 4,914 words