The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 被虐 | 1 | 5.33 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 裸体画 | 1 | 7.29 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
Showing 2301 - 2400 of 4,914 words