The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短い | 1 | 3.10 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 傲岸 | 1 | 5.36 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 息を詰める | 1 | 5.47 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 成程 | 1 | 4.15 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 薄墨 | 1 | 5.34 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 人気役者 | 1 | 6.75 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 苦学生 | 1 | 5.64 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 珍道中 | 1 | 5.97 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| むき身 | 1 | 6.28 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| み | 1 | 2.97 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
Showing 2401 - 2500 of 4,914 words