The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横 | 1 | 3.21 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 古詩 | 1 | 7.29 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
Showing 2401 - 2500 of 4,914 words