The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 浦 | 1 | 4.88 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 悪事を働く | 1 | 5.41 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
Showing 2401 - 2500 of 4,914 words