The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 成程 | 1 | 4.15 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 尺度 | 1 | 5.15 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
Showing 2501 - 2600 of 4,914 words