The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| からんからん | 1 | 5.96 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
Showing 2501 - 2600 of 4,914 words