The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 全一 | 1 | 6.39 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 小作り | 1 | 6.29 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 開いた口がふさがらない | 1 | 5.79 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| からんからん | 1 | 5.96 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
Showing 2501 - 2600 of 4,914 words