The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回す | 1 | 3.47 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 貸し切る | 1 | 5.23 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 模写 | 1 | 5.09 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 手摺 | 1 | 5.33 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 終身 | 1 | 5.45 |
Showing 2501 - 2600 of 4,914 words