The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 開いた口がふさがらない | 1 | 5.79 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 顕われる | 1 | 6.89 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
Showing 2501 - 2600 of 4,914 words