The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その度 | 1 | 3.84 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 上奏 | 1 | 5.25 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 送り合う | 1 | 6.18 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 受験者 | 1 | 4.76 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 烈女 | 1 | 6.37 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
Showing 2601 - 2700 of 4,914 words