The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 耳より | 1 | 6.01 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 裸体画 | 1 | 7.29 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 編集長 | 1 | 5.31 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 斜光 | 1 | 6.45 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
Showing 2601 - 2700 of 4,914 words