The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| よきに計らえ | 1 | 5.80 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| カムバック | 1 | 5.91 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ちょちょいのちょい | 1 | 5.55 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 大した | 1 | 3.24 |
Showing 2601 - 2700 of 4,914 words