The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 団結力 | 1 | 5.41 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 友達がい | 1 | 5.80 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| よきに計らえ | 1 | 5.80 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 被虐 | 1 | 5.33 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 送り合う | 1 | 6.18 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
Showing 2601 - 2700 of 4,914 words