The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 斜光 | 1 | 6.45 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 良い | 1 | 2.17 |
Showing 2701 - 2800 of 4,914 words