The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| み | 1 | 2.97 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 密通 | 1 | 5.73 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 新技術 | 1 | 5.03 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 町角 | 1 | 6.26 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
Showing 2701 - 2800 of 4,914 words