The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 注意力散漫 | 1 | 5.77 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| す | 1 | 3.13 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 統治権 | 1 | 5.59 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
Showing 2701 - 2800 of 4,914 words