The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染める | 1 | 3.96 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 書生 | 1 | 5.68 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 天の配剤 | 1 | 5.86 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 創出 | 1 | 5.35 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
Showing 2701 - 2800 of 4,914 words