The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 友達がい | 1 | 5.80 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 武人気質 | 1 | 5.98 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 組み | 1 | 3.74 |
Showing 2701 - 2800 of 4,914 words