The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 素行不良 | 1 | 5.61 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 公害 | 1 | 5.60 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 終身 | 1 | 5.45 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 珍道中 | 1 | 5.97 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
Showing 2701 - 2800 of 4,914 words