The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意志薄弱 | 1 | 5.96 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| お互い | 1 | 3.30 |
Showing 2801 - 2900 of 4,914 words