The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| によって | 1 | 2.54 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 公害 | 1 | 5.60 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 鎮撫 | 1 | 6.59 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| なす術もない | 1 | 6.18 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 素行不良 | 1 | 5.61 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
Showing 2801 - 2900 of 4,914 words