The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 薄茶 | 1 | 5.43 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| もの欲しげ | 1 | 6.81 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 古詩 | 1 | 7.29 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 外朝 | 1 | 6.81 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| うｐ | 1 | 5.35 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 成程 | 1 | 4.15 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 売約済み | 1 | 5.98 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 科挙 | 1 | 5.20 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 君 | 1 | 2.19 |
Showing 2801 - 2900 of 4,914 words