The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| つま先立ち | 1 | 5.60 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 武人気質 | 1 | 5.98 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 雛形 | 1 | 5.58 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 徒然なるままに | 1 | 6.94 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
Showing 2801 - 2900 of 4,914 words