The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 息を詰める | 1 | 5.47 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 鈴蘭 | 1 | 5.11 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 早世 | 1 | 5.65 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| ポイッ | 1 | 5.30 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
Showing 2801 - 2900 of 4,914 words