The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 友達がい | 1 | 5.80 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 開いた口がふさがらない | 1 | 5.79 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
Showing 2801 - 2900 of 4,914 words