The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 沈思 | 1 | 5.48 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 書生 | 1 | 5.68 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 創出 | 1 | 5.35 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
Showing 201 - 300 of 4,914 words