The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 認め | 1 | 3.14 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| だに | 1 | 3.94 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 恋愛もの | 1 | 5.54 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 烈女 | 1 | 6.37 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 編集長 | 1 | 5.31 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 意志薄弱 | 1 | 5.96 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 町角 | 1 | 6.26 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| 沈思 | 1 | 5.48 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| お先真っ暗 | 1 | 5.60 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
Showing 201 - 300 of 4,914 words